पूर्व दिशेला सूर्य उगे,
झाली सुंदर सकाळ.
गृहलक्ष्मी! करती काय?
सडासंमार्जन करे अंगणी
त्यावर,
दोन बोटांच्या चिमटीने,
रेखीली रांगोळी.
अनेक बिंदु
जोड़ती रेष
कधी सरळ आणि
वक्र रेष कधी.
फूल-पाणे,
सूर्य-चंद्र कधी
स्वस्तिक आणि
कळश-शंख कधी,
अशी काढ़े
विविध आकार.
लाल-हिरवा
पिवळा- निळा
रंगाचा सुंदर संस्कार.!
अशी सजती
रांगोळी अंगणात
आणि शोभा वाढ़े घराची.
दिवाळी असो
असो किंवा दसरा
संक्रांतीचा
असा दिवस हसरा,
तरी सजती
रांगोळी अंगणात.
गृहसौंदर्याचा प्रतीक
तसाच शुभकार्यचा मान,
मन होई प्रसन्न,
अशी सजती
रांगोळी अंगणात.
-आरती मानेकर
I had to tranlated and the little I understood I like
LikeLiked by 1 person
Thanks…😊.
LikeLiked by 2 people
Kavita khupach chan lihli ahe ! Sundar agdi rangoli saarkhich 🙂
LikeLiked by 1 person
Thanks dear…😇
LikeLiked by 1 person
Khhup khhup chhan 👌👌👌👌👌
LikeLiked by 1 person
Thank u Nikki..😘
LikeLiked by 2 people
Matlub samajh nahi aaya magar padhne mein bada achha laga
LikeLiked by 1 person
DJ I’ll translate it in Hindi for u…😇
LikeLiked by 2 people
Wow that’ll be great:)
LikeLiked by 1 person
Koi nhi….I’ll translate it. .😇
LikeLiked by 2 people
🙂
LikeLiked by 1 person
पूर्व दिशा में सूरज उगता है
ऐसे होती सुंदर सुबह
गृहलक्ष्मी क्या करती है?
आँगन में पानी डालती,
उस लिपे हुए आंगन पर
दो उंगलियों की चुटकी से,
रंगोली बनाती,
अनेक बिंदु
उनको जोड़ती हुई रेखा
कभी सरल और
कभी टेढ़ी रेखा
फूल-पत्ती,
तो कभी चाँद-सूरज
स्वस्तिक और
कलश-शंख कभी
ऐसे निकालती है
विविध आकार
लाल-हरे
पिला-नीले
रंगों का सुंदर संस्कार
ऐसे सजती है
रंगोली आँगन में
और घर की शोभा बढ़ती है।
दिवाली हो
या हो दशहरा
उत्तरायण हो
हो ऐसे शुभ दिन
तब सजती है
रंगोली आँगन में।
गृहसंस्कार का प्रतीक
ऐसे ही
शुभकार्यों का मान
मन प्रसन्न होता है देखकर
ऐसे सजती है
रंगोली आँगन में।
Translated
LikeLiked by 3 people
Wow! Thanks AM 🙂
LikeLiked by 1 person
U r welcome DJ ..😇😜
LikeLiked by 1 person
🙂 AM
LikeLiked by 1 person
Pura to samajh nahi paya but jitna bhi samajh me aaya accha laga… 🙂
*I don’t know marathi 😦
LikeLiked by 1 person
Koi nhi….I’ll translate it. .😇
LikeLiked by 2 people
Ohh! Thank you 🙂
LikeLiked by 1 person
Welcome!
LikeLiked by 2 people
Hey..I’ve translated it in Hindi… Read the comments column..😇
LikeLiked by 2 people
ati sundar poem
LikeLiked by 1 person
Thanks Rahul..😇
LikeLike
Purv disheyla surya…….amchya yethe paschimela ugavtoh😜…… Nice flow…….well framed…..
LikeLiked by 1 person
Hehe… Thanks Steve…
Pn Surya kuthe hi Purva lach ugto…
LikeLiked by 1 person
Tumchya kadhe asel, tumcha surya vegala asel, pan amchya kadhcha surya paschimelach ugavtoh…
LikeLike
Hehe.
Bar bappa bar…!
LikeLiked by 1 person
Khupach Chan. Rangolila rang denari kavitha.
LikeLiked by 1 person
Thanks 😊
LikeLiked by 1 person